Salida 14 de enero. Despedida Rolando Baigorri

 

La despedida de Roland siguiendo sus expresos deseos se realizará en la Fuente de Roldán, en el camino de Santiago a las 12 h del mediodía.

Se tratará de una ceremonia breve y personal en la que todos los presentes que lo deseen tendrán la ocasión de expresarle de viva voz lo que le han manifestado por whassap o correo electrónico, tras lo cual se depositarán sus cenizas como era su deseo.

ACCESO AL LUGAR

Los que quieran acudir a este evento lo podrán hacer de dos maneras:

1. - Los que no puedan o no quieran andar mucho

Lo harán desde el collado de Arnosteguy en la vertiente francesa a donde se accede por carretera de montaña con coche desde dos lugares

Primera opción: Por el puerto de Ibañeta bajando a Valcarlos y llegando a Arneguy

Según Google Maps son 80,2 km y se tardaría 1 h 48 minutos. Es por donde primero manda Google. (Enlace Google Maps)

Segunda opción: Por Orbaiceta y puerto de Azpegi

Según Google Maps son 75,4 km y se tardaría 1 h 38 minutos. (Enlace Google Maps)

Desde el collado de Arnosteguy hay una caminata de poco más de 1,5 km hasta la Fuente de Roldán lo que puede suponer menos de 20 minutos de paseo

En cualquiera de los dos casos saliendo de Pamplona a las 9 h hay tiempo de sobra para llegar a las 12 h a la Fuente de Roldán

2. - Los que quieran hacer una caminata un poco más larga, aproximadamente 8 km de ida y vuelta

También tienen dos opciones parejas a las anteriores.

Primera opción: Llegar con coche a Roncesvalles - alto de Ibañeta y mirador de Lepoeder por pista  asfaltada y desde allí caminando algo menos de 4 km hasta la Fuente de Roldán

Pamplona – Mirador Lepoeder, Google estima 53,1 km y un tiempo de 1 h 10 minutos desde el aparcamiento,     (Enlace Google Maps)

El propio Google Maps estima 3,9 km y 49 minutos de tiempo andando

En total costaría 1 h 10 minutos llegar al mirador de Lepoeder y como mucho 1 h llegar a la fuente de Roldán, en total 2 h 10 minutos

Segunda opción: Llegar con coche a la fábrica de Orbaiceta - refugio de Azpegi por pista  asfaltada y desde allí caminando algo menos de 4 km hasta la Fuente de Roldán

Pamplona – Azpegi , Google estima 65,8 km y un tiempo de 1h 18 minutos desde el aparcamiento,      (Enlace Google Maps)

Google Maps no contempla este recorrido pero son aproximadamente 4 km y con más desnivel de subida se puede estimar algo más, 1 h.

En total costaría 1 h 18 minutos llegar al refugio de Azpegi y 1 h llegar a la fuente de Roldán, en total 2 h 18 minutos

Dado que el tiempo en ese lugar y en estas fechas posiblemente será bastante frío considero que es importante no llegar ni demasiado pronto para no estar esperando ni demasiado tarde para no hacer esperar a los demás por lo que sería recomendable controlar los tiempos. En total como mucho solo contaríamos con tres peregrinaciones, los que vengan de Arnosteguy, de Azpegi o de Lepoeder, con muy pocas diferencias de tiempo estimadas así que no es problemático controlarlo.

Propongo quedar como siempre en el punto de encuentro, a las 9 h ya que hasta las 12 h disponemos de tres horas tiempo de sobra según las estimaciones de todas las alternativas y organizar los coches.

Una vez realizada la despedida ya no hay ninguna prisa, diferentes alternativas, podemos volver por nuestros mismos pasos al punto de partida de cada uno, dejar algún coche en Roncesvalles y los que quieran bajar andando por camino de Santiago, o los chóferes volver a los coches con los que quieran y el resto andando por camino de Santiago, (en estos últimos casos hay que considerar unos 45 a 60 minutos de espera a los que opten por bajar andando), de cualquier manera como todos los sábado los que quieran nos podemos quedar a tomar una cerveza, unos pinchos o comer en cualquier bar de la zona (yo propondría el Haizea de Espinal porque viene mejor de camino a todos/as y es amplio dentro y fuera).

DESPEDIDA

Kaixo Roland: Me cuesta dirigirme a ti en pasado, tu cuerpo parece que nos ha abandonado, pero tú sigues estando entre nosotros; te hablo en presente porque sigues aquí, eres parte de este grupo, que se reúne los sábados para hacer juntos un recorrido cada semana. Generalmente el punto de encuentro se halla en Pamplona. Siempre has acudido con puntualidad a las citas. Rara vez venías esa misma mañana desde la capital ribera. En Pamplona también tenías tu txoko.

A la pregunta ¿vienes de Tudela?, respondías- he dormido en Pamplona. Tus compañeros de grupo, ejemplo de discreción, no necesitaban saber más. No era ningún secreto tu amistad con Elena, que ha compartido mesa con el grupo en más de una ocasión, incluso nos ha acompañado en alguna pateada. Ahora nos unirán lazos más fuertes con Elena; en nuestros móviles seguro que también figura su número; sabes que nos tendrá a su lado para lo que necesite, cuenta con ello.

Cuando yo me incorporé al grupo, hace muchos años, tú tomabas parte de otro grupo, el de espeleología. En mi primer día visitamos unas cuevas, tu frontal iluminaba mucho más que nuestros focos, te desenvolvías en la cavidad como un profesional, guiabas nuestros pasos, dabas consejos… hasta llegué a admirarte un tanto.

Todos estos años has formado parte del grupo, has sido uno más, sabes estar callado, sabes dar tu opinión, te considero un buen conversador. Tus conocimientos abarcan mucho más que la espeleología o la montaña, eres sabio en muchos aspectos ya que has sabido extraer conocimientos de lo que enseña la vida misma y el trabajo. Ese doctorado no se obtiene en la universidad, pero es auténtico y válido. Tienes buen humor, te ríes con los chistes y con los chascarrillos como el que más, tu rostro muestra fácilmente una sonrisa franca.

Me dijiste un día, no sé si te entendí bien, que habías vivido una temporada en Baztán. Tu interés por el euskera debe de venir de esa etapa; aún conservas amistades. Se ve que causas buena impresión en todas partes… De hecho, el mismo día 17, aprovechando que andábamos por Errazu, tenías intención de reunirte con algunos amigos de Arizkun, por la mañana te mostrabas ilusionado por este motivo. Ya me lo aclararás otro día, cuando coincidamos en alguna ruta.

No eres de los más fijos en el grupo, a temporadas te ausentas; claro, ya conocemos otra de tus aficiones: el Camino de Santiago, mejor si digo en plural, los Caminos de Santiago, porque los has recorrido todos. Es verdad, alguna información nos dabas, pero hemos sabido la dimensión de tu hazaña por la prensa…me quedé sorprendido al ver tu foto en el Diario de Noticias; no tardé en enviarlo al WhatsApp del grupo, no es para menos. Que sepan a quién tenemos aquí...

Es curioso que habiendo recorrido tantos caminos y de haber contemplado tantos paisajes y tan diversos, hayas elegido un lugar de Navarra, relacionado con tu nombre, situado a 1.300 m de altitud, para tu último viaje. Un pajarillo nos ha informado de tu secreto, aquí todo se sabe. Te confieso que has tenido muy buen gusto, situado entre Urkulu y Txangoa, más próximo a éste; es una de las zonas más bellas que yo conozca. Se hará como tú quieras, faltaría más. Mientras tanto, descansa, que llevas una vida bastante activa. Ongi izan! Agur!!

Félix Sagaseta

Galería fotos Rolando

Galería fotos espeleología

Comentarios

Envío unas pocas fotos para colaborar en ese testimonio gráfico que quedará para la posteridad. Ayer estuvimos presentes casi todos los miembros del grupo, no sé si llamarle Gorosti, ya que quienes manejan la Sociedad nos han defenestrado a algunos sectores. Pero este es otro tema.

            No vamos a describir la salida de ayer, porque todos fuimos testigos del acto, del recogimiento y de la seriedad que allá se observó, de las intervenciones espontáneas y preparadas, de la buena voluntad a raudales… El gentío y el molesto viento dificultaron un tanto la audición de esas intervenciones; a toro pasado, echamos en falta una megafonía; imposible prever esas circunstancias.

            Cada cual tendrá su opinión, pero yo quedé con una sensación muy positiva de lo que allá se vivió. El personal reunido puntualmente había partido de varios puntos: de Lepoeder un buen número, incluídos quienes procedían desde Ibañeta; de Azpegi vino una verdadera procesión, varios coches llegaron al aparcamiento de Arnoztegi (coincidimos en el último tramo con ellos), y algún coche llegó al collado de Urdanarre, el punto más cercano a la Fuente de Roldán.

            Un paseo agradable, sol claro, buen piso…ese entorno al Urkulu, lo tenía olvidado, me pareció paradisíaco, pese a encontrarnos en pleno invierno.

Hemos cerrado este capítulo. Rolando puede estar satisfecho. Ahora toca pasar página. Agur!!

Félix

-----------------------------

Poco más que decir y que añadir a lo que ya se dijo y se ha dicho.

Unas cuantas fotos y de acompañamiento unas frases de la letra de una canción de un poeta/cantautor que se expresa muchísimo mejor que yo:

 

Haize argi baten boladan zoaz, mugaz bestalde,
Izaren gora. Bilatzen zaitut eta ez zaude,
Bizitzen zaitut muinaren barne.

Larrosak sortzen diren larrean
Ikusten zaitut zeure barrean.

 

………………..

 

Ta memorian, zure irria.
Ta memorian, zure begiak.
Ta memorian, zure keinua.
Ta memorian, zure izatea.

 

Te vas en un vuelo de viento, claro más allá de las estrellas hacia el infinito.

Te buscamos y no estás. Te vivimos dentro de nosotros.

Te vemos sonriente en el prado donde florecen las rosas.

………….

Y en la memoria tu sonrisa.

Y en la memoria, tus ojos.

Y en la memoria, tu gesto

Y en la memoria tu ser.

 

Blas

 

PD. Pido disculpas por la traducción a los euskaldunes (zarrak eta berriak).

---------------------------------

Hola a tod@s.  

Con mucho atrevimiento, he preparado dos versos, uno en euskera y otro en castellano. He escrito la traducción al castellano del bertso en euskera. Veréis que, con otras palabras, por cuestiones de rima, pero lo que se dice en ambos es bastante similar. 

Se admiten propuestas y cambios. La mayoría, sino tod@s, conocíais a Rolando de más tiempo.que yo y quizá se os ocurra algo para mejorarlos.

La melodía que he escogido es la de "Ume eder bat" porque he pensado que sería una de las más conocidas.  Llevaré algunos ejemplares  en  papel y mañana mismo enviaré al  grupo de WhatsApp dos grabaciones: 1- la melodía original  y 2- los versos cantados. En el archivo hay un enlace para poder oír la melodía original. 

En la segunda hoja he dividido las líneas en sílabas ajustándose a la melodía. Veréis que en ocasiones se unen dos sílabas al cantar, para que entren en la melodía (una pequeña trampa)

Un saludo

Doinua: Ume eder bat (J M Iparragirre)

https://ahozkoliteratura.eus/?page_id=126

Zortziko handia (10 / 8) 8 lerro, 4 puntu, 4 oin

1. Bertso 1.Bertso Traducción

Tuteratikan Iratiraino Desde Tudela hasta Irati

gaur duzu azken bidaia has hecho hoy tu último viaje

Lagun-senide bildu gara hemen Amigos-Familiares nos hemos reunido aquí

betiko zure talaian en tu eterna atalaya

Eskerrik asko bidelaguna Muchas gracias compañero de camino

eskuzabal ta anitz nahia noble (generoso) y amante de lo diverso

Izanen zara gure erraietan Te llevaremos con nosotros (Estarás en

baduzu gugan sustraia nuestro interior) / tienes raíces en nosotros

-----------------------

2.Bertso

Caminar por el mundo, tu pasión

el arte y la gente tu motor

Incansable en el monte o el llano

animado conversador

No es un adiós sino gratitud

en la vida diste color

Desde este lugar tu transmitirás

al viajero ánimo y valor

Musica: Ume eder bat (J M Iparragirre)

https://ahozkoliteratura.eus/?page_id=126

Zortziko handia (10 / 8 silabas) 8 lerro (líneas), 4 puntu (puntos), 4 oina (rimas)

Tu–te-ra-ti-kan – I-ra-ti-rai-no 10

gaur- du-zu – az-ken – bi-da-ia 8

la-gun - se-ni-de - bil-du – ga-ra - hemen 10

be-ti-ko – zu-re - ta-la ian 8

Es-ke-rrik – as-ko - bi-de-la-gu-na 10

es-ku-za-bal- taa-nitz -na-hia 8

I-za-nen –za-ra – gu-re – errai-e-tan 10

ba-du-zu –gu-gan – sus-tra-ia 8

-----------------------

Ca-mi-nar – por – el – mun-do, - tu – pa-sión 10

elar-te – yla – gen-te – tu – mo-tor 8

In-can-sa-ble – enel – mon-te – oel – lla-no 10

a-ni-ma-do – con-ver-sa-dor 8

No – es – un -a-diós – si-no – gra-ti-tud 10

en – la – vi-da – dis-te – co-lor 8

Des-dees-te – lu-gar – tu - trans-mi-ti-rás 10

al – via-je-roá-ni-moy – va-lor 8

Maite Arzuaga

---------------------------